"Little Earthquakes" - Capítulo V

CAPITULO QUINTO

A sólo dos horas de haber regresado a su primer día de trabajo, Arizona tenía miedo de que quizás Callie estuviera en lo cierto. Tal vez ella debería haber tenido más tiempo libre. Tal vez había estado demasiado ansiosa por fingir que todo estaba normal. Debido a que la verdad era que no se sentía normal nunca más. Sin hacer rondas, sin hablar con sus pacientes, y ciertamente sin enfrentar  el interrogatorio que veía en la mirada de los fabricantes de pequeños humanos y sus colegas cuando vieron las heridas que su maquillaje no podía cubrir. A pesar de que llevaba su mejor sonrisa alegre, Arizona, no creía que ella estaba engañando a nadie. Seguramente podrían ver cuán dañada y sacudida estaba, como desconectada de sí misma.

Incluso sus jóvenes pacientes notaban que algo andaba mal.  Gracie Williams, de cuatro años,  había dado un vistazo antes de preguntar de dónde sacó sus moretones, ante el horror evidente de sus padres. Después de ingeniárselas,  Arizona fue capaz de inventar una historia sobre la lucha contra un dragón que ella ganó, manteniendo una sonrisa radiante firmemente plantada en su cara. Dentro de ella se estaba muriendo, la certeza de que los padres de Gracie  sabían la verdad, que podían verlo escrito en cada movimiento que hacía, en cada palabra que decía.

Arizona,  odiaba mostrar debilidad. Odiaba llorar durante su conflicto con las figuras de autoridad, tanto que a veces no podía contener sus emociones de rabia. Es por eso que ella siempre trató de mantenerse lo más positiva posible en cada situación. Actuando como si fuera siempre feliz en realidad quería decir que estaba feliz por lo general-y aun cuando ella no lo estuviera, nadie tenía que saber a menos que ella eligiera para decirles.

A Arizona no le gustaba mostrar sus grietas. Se suponía que debía ser fuerte, la persona que su padre le enseñó ser. Un buen hombre en la tormenta.

Eso significaba que lo más probable era que Callie estaba en lo correcto. Probablemente era demasiado pronto para estar de vuelta, porque su sonrisa no la estaba ayudando. Arizona no estaba feliz, y actuar como si lo fuera, no parecía estar engañando a nadie. Podía sentir las miradas sobre  ella dondequiera que iba. Se sentía como si todo el mundo sabía lo que había pasado, y que podían ver lo que estaba luchando, y ese dolor era demasiado personal para compartir.

Pero eso no significaba que Arizona iba a aceptar la derrota. Ella estaba decidida a pasar el día. Luego se levantaría por la mañana y lo haría de nuevo. Porque ¿qué otra opción tenía?

Así que tenía que hacer su mejor trabajo. Si ayudar a los niños moribundos no podía alejar su mente de su propio problema, algo que parecía pálido en comparación, de verdad, entonces no sabía que lo haría. Y como ella le había dicho a Callie, no podía abandonar a sus pacientes. Ellos la necesitan, sin importar lo que había sucedido en su vida personal.

Exhausta después de hacer rondas, Arizona decidió que una ruptura de la interacción humana estaba bien. Ella encontró una cama vacía en un pasillo vacío y se sentó. Sacando su teléfono inteligente de su bolsillo, dio unos golpecitos en el icono para comprobar su correo electrónico. Cinco días sin haberlo revisado  implicaba sin duda que había un montón de mensajes para ponerse al día.

Como sospechaba, tenía setenta y tres e-mails no leídos desde la noche del viernes. Arizona comenzó a desplazarse a través de ellos, escribiendo respuestas breves cuando era necesario, hasta que llegó a un mensaje urgente enviado el sábado por la mañana a todo el personal del hospital. De: Jefe Derek Shepherd. Asunto: Alerta de seguridad. La garganta se le secó a Arizona al abrir el correo electrónico y leer el mensaje en silencio.

Las frases saltaron sobre ella. “Un empleado del hospital fue asaltado sexualmente en el estacionamiento del personal. Por la seguridad de todo el personal, estamos pidiendo que nadie vaya a pie a su coche solo por la noche...” Pero lo peor para Arizona era el final,  “…Los agentes de seguridad estarán a su disposición para acompañar a los empleados a sus coches bajo petición”.

Arizona cerró el mensaje con una mano temblorosa. Luego guardó su teléfono y trató de mantener la calma.

Ella comprendió por qué Derek había enviado el correo electrónico. Él tenía que hacerlo. Para seguridad de todos, para cubrir las espaldas del hospital. Pero ahora, incluso si existía la posibilidad de que alguien en el edificio no lo sabía, ahora si sabían que era de ella a quien se refería el correo. La que había caminado hasta el coche sola. Era obvio: Arizona había desaparecido durante varios días, vuelve con moretones en su cara. Y la gente hablaba. Una gran cantidad.

“Mierda”.

Arizona, cerró los ojos y trajo sus rodillas contra el pecho, envolviendo sus brazos con fuerza alrededor de ellos. Todo el mundo sabía lo que el hombre le había hecho a ella. Todos sabían que se caía a pedazos. El estómago de Arizona se revolvió y exhaló lentamente. Tratando de no perder el magro desayuno que había comido.

Ella sólo quería ser impresionante otra vez.

#

-Demonios. Dijo Callie al leer el correo electrónico de Derek Shepherd, se le hundió el corazón. -Mierda.

-¿Malas noticias?  Meredith Grey, dijo detrás de Callie.

Callie cerró la sesión de su cuenta de correo electrónico y se alejó de la computadora. Al no saber cómo responder, dijo, -¿Has visto a Arizona?

La mirada de Meredith se suavizó. -No en un par de horas, lo siento. La última vez que la vi, ella estaba con su paciente con la anomalía de Ebstein.

-Oh. Gracias. Callie suspiró, tratando de decidir si debía ir a buscar a su pareja o no. Tenía la sensación de que cuando Arizona viera la "Alerta de Seguridad" en el e-mail, ella se molestaría. No importaba que Derek hubiera guardado los detalles, que no hubiera mencionado nombres. Arizona sabría tan bien como Callie que cualquier esperanza de que la noticia de su ataque no se había extendido por el hospital como reguero de pólvora era prácticamente imposible con ese mensaje.

El primer instinto de Callie era advertir a Arizona sobre el correo electrónico para que no la tomara por sorpresa. Si no  lo había leído ya. Sin embargo, dudó, no quería que Arizona sintiera que la estaba manejando con guantes de seda. Desde la noche que Arizona se había quedado dormida en sus brazos en el sofá, Callie había percibido un sutil cambio en su estado de ánimo. Menos reacia a mostrar sus emociones, un poco más lejos de pretender que todo estaba bien. Callie sabía que si intentaba estar allí para Arizona por cada pequeña cosa, corría el riesgo de ser acusada de ser sobre protectora.  Arizona estaba decidida a recuperarse de su ataque como si fuera el tipo de cosa que sólo podría dejar de lado y olvidar, y a Callie le preocupaba que si ella expresaba su preocupación, Arizona se molestaría.

En cuanto a Meredith, Callie pensó que tenía la oportunidad perfecta para medir el clima en el hospital. Nadie estaba más profundamente aprovechada para el chisme en el Seattle Grace Mercy West que Meredith Grey. -¿La gente está hablando? Acerca de ella?

Meredith parpadeó, y luego tomó el brazo de Callie y la condujo a un rincón tranquilo de la estación de la enfermera. -¿Qué?

-No van a hablar delante de mí, dijo Callie. -Ellos saben que no pueden hablar delante de mí. Pero... bueno, tú que siempre pareces tener el dedo en el pulso de este lugar. -¿Todo el mundo sabe, están hablando?

Se mordió el labio, Meredith vaciló un momento y luego dijo: -Más o menos. Sí.

-Mierda, murmuró Callie de nuevo. -Eso es lo que ella no quería. Ella no necesita eso.

-Lo sé. Meredith le dio un gesto de desesperanza. -Algunas personas nos vieron traerla aquí después... después. Entonces una vez que todo el mundo se enteró de que alguien fue atacado el viernes por la noche…

-Sí, la gente no es estúpida. La mirada de Callie se lanzó por encima del hombro de Meredith, a una enfermera que estaba tratando de no hacer obvio el hecho de que ella estaba mirando a Callie. -¿Qué? Callie dijo en voz alta, satisfecha cuando la enfermera rápidamente se cubrió el rostro en un gráfico.

-Ellos no quieren hacer ningún daño."Meredith bajó la voz a un murmullo. -Es sólo que a todos les gusta Arizona. Ellos se preocupan por ella. Y, por supuesto, la gente se asustó. Eso ocurrió en el estacionamiento, el mismo por el que todos hemos caminado cientos de veces.

-Yo lo entiendo. Callie se cruzó de brazos sobre el pecho, buscando la corriente de constante movimiento de personas detrás de Meredith para detectar cualquier signo de Arizona. Si ella se encontraba con Arizona, sería más fácil. Ella realmente quería ver cómo estaba, para saber que estaba bien. -Yo lo entiendo.

-Entonces, ¿cómo está?. La preocupación en la voz tranquila de Meredith enfocó a Callie para volver a su conversación.

-Ella está...,  Callie se apagó. Fue una pregunta tonta, y ella de verdad estaba cansada de responder a ella. -No sé.

-No he podido dejar de... pensar en ella, preocuparme. Meredith echó su mirada al suelo, y luego miró a los ojos de Callie con un gesto de vergüenza. -No es nada comparado con lo que debe estar sintiendo, estoy segura.

-Gracias por estar ahí para ella esa noche, dijo Callie en voz baja. Quería decirle antes. Porque eso ayudó. Sin duda ayudó

-Sólo desearía que Cristina y yo hubiéramos llegado hasta allí diez minutos antes...

Diez minutos. Eso es todo el tiempo que había tomado para que el hombre cambiara sus vidas al revés. Hacer daño a la mujer que amaba tan terriblemente que Callie no sabía si volvería a ser la misma. Callie sacudió la cabeza, cortando el resto del pensamiento de Meredith.

Callie dijo: -Todos tenemos remordimientos, las cosas que nos hubiera gustado haber hecho de otra manera.  No era sólo el profundo sentimiento de culpa de Arizona por caminar hasta el coche sola. ¿Cuántas veces en los últimos cinco días Callie en silencio se amonestó a sí misma por no escoltar a Arizona a su coche? Ella podría haberlo hecho. No era  que había estado atada en una cirugía. Había estado soñando despierta en la estación de las enfermeras mientras que a Arizona la estaban sosteniendo en el suelo y la violaron. Pero Callie sabía que ese tipo de pensamientos era para volverse loco, y todo lo que podía hacer era perdonarse a sí misma por no ser capaz de ver el futuro, y entonces seguir adelante. -Lo que pasó, pasó. Ahora sólo tenemos que lidiar con eso.

La charla fue tanto para ella como para Meredith.  Callie logró una sonrisa incómoda cuando Meredith asintió con la cabeza. -Tienes razón. ¿Quiere que le diga a Arizona tú las estás buscando para ella, si la veo?

Callie intentó decidir su mejor jugada. Ella dudó y luego dijo: -Si tú puedes encontrar una manera de hablarle  donde  estoy... y tratar de conseguir que ella me busque...  pero sin que ella sepa que yo estaba buscándola...

Meredith sonrió con simpatía. -No quieres que piense que estás husmeando.

-¿Crees que estoy husmeando?

-No. Meredith movió la cabeza para dar énfasis. -No, creo que estás preocupada. Y tú la estas cuidando. ¿Acaso ella piensa que tú estás husmeando?

-Yo no lo creo. Callie pensó en los últimos días. A Arizona, definitivamente le gustaba tenerla cerca, y ella había buscado la comodidad física más de una vez. Pero, al mismo tiempo, sintió que Arizona no deseaba descargar completamente todo lo que llevaba en el interior con Callie. Arizona quería hacer pensar a Callie que ella era fuerte. Más que eso, Arizona, quería ser fuerte. Así que haber pensar a Arizona que Callie la podía percibir como débil es lo peor que Callie podía imaginar. -Quiero que ella sepa que yo sé que ella es fuerte. Pero también quiero protegerla.

-Ella tiene suerte de tenerte. Y voy a dejar caer pistas si la veo. Meredith apretó el brazo de Callie brevemente, dando un paso hacia atrás. -Debo volver a mi paciente. Lo van a llevar al quirófano en un par de horas.

Callie saludó a Meredith a distancia. -Por supuesto. Ve. Cuando Meredith se volvió para irse, Callie añadió, --Y, gracias.

Asintiendo con la cabeza, Meredith dijo, -Quiero saber si tú necesitas cualquier otra cosa.

-Por supuesto.  Suspirando, Callie vio a Meredith irse. Había trabajo que hacer, pero era duro mantener su mente en sus pacientes sabiendo que  Arizona estaba en el edificio en algún lugar, muy posiblemente molesta. O a punto de estar molesta, una vez que ella viera el correo electrónico.

Tomó todo lo que Callie tenía para no correr por los pasillos del Seattle Grace Mercy West en busca de Arizona. Necesitaba abrazarla, escuchar su voz, para saber que estaba bien. Lo único que la detuvo fue el recuerdo de Arizona, acunando en sus brazos hace dos noches, escuchando la declaración insistente de Arizona acerca de su fuerza: “Yo no soy frágil”. Cuando Arizona decidió algo, pegado a ella, y ella había decidido que podía manejar a volver a trabajar hoy. Callie sólo tenía que confiar en que ella sabía lo que estaba haciendo. Por encima de todo, ella tenía que confiar en que si Arizona la necesitaba, ella se lo haría saber.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

#

Arizona abrió su casillero con las manos temblorosas. Metió la mano en la parte de atrás y agarró el paquete de cigarrillos sin abrir que había comprado un par de meses atrás, durante una cirugía particularmente riesgosa de un bebé de siete meses de edad. Por suerte, el bebé había sobrevivido y ella nunca había tenido que caer en el hábito. Los cigarrillos eran el último recurso de Arizona en los momentos difíciles, y hoy era un momento muy difícil.

Deslizándose el paquete y un encendedor en sus pantalones de matorral, Arizona dejó el vestuario y corrió hacia el aislado balcón del tercer piso, donde no conocía a nadie que pudiera interrumpirla. Ella no quería que nadie supiera que fumaba. Incluso si se tratara de un solo cigarrillo. Y realmente, realmente lo necesitaba.

Arizona, suspiró de alivio cuando vio el balcón vacío. Ella salió y abrió la puerta que cerró tras ella, y luego caminó hasta la esquina de los afloramientos pequeños, donde no se puede ver desde el interior del edificio. Con los dedos temblorosos, sacó el paquete de cigarrillos y retiró el envoltorio. Le tomó un minuto más o menos, pero finalmente fue capaz de desenvolver y abrir la caja.

Le temblaban las manos. Se suponía que ella era un cirujano de primera clase.

Con una sonrisa triste, Arizona, logró producir una llama con su encendedor en el primer intento. Eso la hizo sentirse un poco mejor, por lo menos. Dejó el cigarrillo en la boca y lo aspiró detrás de su mano ahuecada, esperando sentir la emoción de alivio, la euforia que la primera calada produce generalmente.

En lugar de eso fue golpeada por una ola de la memoria, provocada por el olor del cigarrillo entre los labios. En primer lugar la sensación visceral de ser penetrada fuerte y rápido, se abría en la manera más dolorosa posible. A continuación, un flash de la sofocante mano del hombre presionado la boca, apestando a tabaco, amortiguando sus gritos.

Arizona, dejó caer el cigarrillo de su boca y se dobló por la cintura, agarrándose a la barandilla delante de ella mientras ella luchaba por no perder el conocimiento. Ella cerró los ojos por un momento, pero eso fue peor. Con los ojos cerrados, no podía estar segura de que ella estaba a salvo, que era la mitad del día, que estaba en el balcón del ala este. Así que Arizona abrió los ojos y se quedó mirando el cigarrillo encendido al lado de su pie, preguntándose cómo demonios alguna vez regresaría a la habitación y fingir estar bien ahora. Poniéndo una mano en su estómago, ella apagó el cigarrillo con el zapato para que no pudiera olerlo más.

Por lo menos la violación le había quitado su peor vicio. Dudaba que a Callie le partiera el corazón este efecto secundario en particular.

El sonido de la abertura de la puerta del balcón sacudió de Arizona en posición vertical. Su corazón se aceleró al ver a un hombre invadir su santuario, a continuación, su estómago se retorció cuando se dio cuenta que era Alex Karev. Perfecto.

Karev la vio enseguida. -Hola. Se detuvo y parpadeó. En lugar de sonreír o de fruncir el ceño, las dos únicas expresiones que parecía tener a su disposición, le dio una  especie de mirada simpática. Esa mirada. -¿Está bien, doctora Robbins?

Arizona, sabía que iba a encajar un instante antes que ella. Demasiado tarde para detenerse. -Vete a la mierda, Karev.

Karev fue claramente derribado por el lenguaje de Arizona, no es que ella pudiera culparlo. Era completa y absolutamente impropio de ella hablar con alguien así, en particular con alguien cuya única trasgresión fue mostrar preocupación. Pero Arizona no quería la preocupación de Alex Karev. O su piedad. Ella no quería que él fuera amable con ella. El no era así, y ella no podía soportar que Karev de todas las personas cambiara su forma de tratarla.

-No quise interrumpirla, dijo Karev, levantando una mano y retrocediendo. -Voy a dejarte en paz.

Los ojos de Arizona se llenaron de lágrimas. Horrorizada, no sólo por su reacción exagerada, sino también por la emoción que sabía que ya no sería capaz de ocultar, Arizona, corrió hacia la puerta. Ella se sintió aliviada cuando Karev se apartó para no tener que tropezarse con él al volver a entrar.

-Lo siento, murmuró Arizona, entrando al edificio. Sin esperar una respuesta, corrió por el pasillo antes de que ella comenzara a llorar delante de él. Ella se negó a dejar que nadie viera las lágrimas que sentía por llegar. Sin romper su paso, Arizona mantuvo la cabeza gacha y se apresuró a la habitación de guardia más cercana.

Ella necesitaba diez minutos para desmoronarse. Entonces ella misma se unificaría para volver a intentarlo.

#

-Usted puede tener más analgésicos en una hora. Callie levantó una ceja cuando el chico de la fraternidad, su paciente operado de la rodilla abrió la boca para protestar, moviendo la cabeza para cortarle el paso. -En serio, en una hora. Usted esta apenas lúcido ahora

-Usted esta apenas lúcido ahora, repitió el muchacho con una sonrisa de ebriedad. -Y en caliente.

Callie puso los ojos. Sí, él no necesitaba nada más. -Voy a venir de nuevo para hablar del procedimiento a las tres. Trate de controlar sus hormonas hasta entonces.

-Tengo algo para que usted pueda controlar, masculló el muchacho de la fraternidad, a continuación, se rió para sus adentros. Callie sacudió la cabeza y salió de su habitación, casi corriendo hacia Mark.

-Hola. Callie se puso a caminar junto a Mark, feliz de dejar atrás el coqueteo. Normalmente, ella se divertía como esa falta de inhibición. Pero hoy con todo su estrés, era difícil reunir su sentido del humor. -¿Cómo te va?

-Óyete a ti misma, dijo Mark. Se detuvo cerca de los ascensores, apoyándose contra la pared para hacer frente a Callie. -Muy bien. ¿Y tú?

Callie se encogió de hombros. –Bueno, ya sabes.

-¿De vuelta con Arizona en el trabajo hoy?

-Sí. Desde la mirada en los ojos de Mark, Callie sabía que no estaba haciendo un buen trabajo para ocultar su disgusto con ese hecho. -Yo no la he visto toda la mañana. Quiero ir a verla, pero sin que, ya sabes... sin piense que la estoy chequeando.

-¿Crees qué ella se molestaría?

-No estoy segura, dijo Callie. -Tal vez no moleste, pero yo sé que ella quiere demostrar algo hoy en día. Y si ella piensa que yo no creo que ella puede hacerlo..."

-¿No hablas con ella en un día normal?

Callie se detuvo y pensó en la pregunta de Mark, que parecía dar lugar exactamente a la conclusión que ella quería. -Bueno, sí.

-Así que sería realmente tan terrible, si la buscas para hablar con ella hoy?

-Por supuesto que no. Yo esperaba encontrarme con ella…"

Mark negó con la cabeza. -Vamos, Torres. Ella no se va a enojar si tú vas a saludarla. Así que decir hola. Por ambas.

Aliviada por la lógica de Mark, Callie asintió con la cabeza. -Sí, tienes razón.  Cuanto más pensaba en ello, mejor sonaba  la idea. -Probablemente a ella le dolería si la ignoró durante todo el día de todos modos.

-Seguro que lo haría, dijo Mark. -Deja de pensar demasiado. Ve a ver a tu mujer.

Incluso a pesar de su estrés y la preocupación, Callie no pudo evitar sonreír ante las palabras de Mark. “Su mujer”. Si Arizona lo escuchara, sin duda le gustaría el sonido de eso. -Ahora sólo tengo que averiguar dónde se encuentra sin tener que recurrir a llamarla por el beeper..."

Como si en el momento justo, Alex Karev apareció de repente a su lado. Habló en voz baja, para que nadie fuera de su pequeño círculo pudiera oír. -Hey, tu novia se asustó totalmente al verme

Callie frunció el ceño, tratando de leer la expresión de Karev. A pesar de su elección de palabras, parecía muy amable, y sin duda estaba preocupado. -¿Qué hiciste?-

-Nada-. Karev se encogió de hombros. –Sólo le pregunté si estaba bien.

Mostrando una sensibilidad inusual, impropia de Karev, Callie podía imaginar cómo debe haber parecido. ¡Alex Karev, amable!. Para Arizona, esa era la prueba de que estaba siendo tratada de manera diferente. -Maldita sea, Karev.

-¿Qué? Karev miró a Mark, presumiblemente para buscar un respaldo. -Trato de ser amable y me dice que me vaya a la mierda.

Mark asomó la risa, pero fue sofocada por la  aguda mirada de Callie. -¿Ella realmente ha dicho eso? “Vete a la mierda”?

Karev se movió incómodo. -Sí.

-Bueno, es probable que te lo merecías, dijo Mark. -Pero a viniendo de Arizona?, Ouch

-¿Dónde está? Callie agitó la mano frente al rostro de Karev, atrayendo su atención hacia ella. -¿Adónde se fue?

-La vi entrar a la habitación de guardia del tercer piso. Karev frunció el ceño a Callie, pero ella sabía que ella había hecho eso para cubrir su vergüenza. -Dile que lo siento, ¿Ok? No quise interrumpirla. Incluso, yo no tenía idea de que ella fumaba

Callie arrugó la nariz brevemente, y luego se obligó a regresar a su pensamiento por la estrategia para enfrentar a Arizona. Si Arizona fue a fumar a las once de la mañana, sin duda era un día difícil. Y Callie necesitaba buscarla para encontrarla. En ese instante.

-Gracias, Karev. Callie le dio una palmada en el hombro. -No fue tu culpa. Tú no has hecho nada malo.

-Seguro que no, murmuró Karev, pero parecía aliviado.

Callie casi corrió hasta la habitación de guardia del tercer piso, con la esperanza de atrapar a Arizona, cuando ella aún estaba en un lugar privado. Era obvio que ella estaba herida. Cuando Callie llegó allí, la puerta estaba cerrada. Llamó a la puerta rápidamente, conteniendo la respiración mientras esperaba una respuesta.

-Esta habitación está ocupada.

Era la voz de Arizona. Y ella estaba llorando. Con el corazón roto, Callie respondió en voz baja. -Soy yo, cariño. Abre.

Para alivio de Callie, la puerta se desbloqueo y Arizona abrió la puerta dejando sólo una grieta. Como ella no dijo nada más, Callie entró a la habitación y cerró con llave la puerta tras ella.

Arizona, estaba de espaldas a Callie, la cabeza hacia abajo. Vestida con una bata de color azul con el pelo rubio suelto cayendo sobre sus hombros, parecía igual que tantas otras veces que se había encontrado con ella luego de una llamada a la habitación para un polvo rápido durante una pausa en sus largas jornadas de trabajo. Callie quería tocarla pero no lo hizo, tenía que ver la cara de Arizona para tener una idea de su estado de ánimo actual.

-Esto es duro, dijo en voz baja Arizona. Al exhalar, se giró para hacer frente a Callie, levantando la cara para revelar los ojos enrojecidos y el maquillaje que necesitaba retoque por el efecto de las lágrimas sobre el. -Yo sabía que no iba a ser fácil pero yo no sabía que sería así de difícil.

Callie dio un paso más cerca, pero mantuvo sus manos cerca de sí misma, a la espera de Arizona, para iniciar el contacto. -¿Quieres hablar de ello?

Arizona, negó con la cabeza, pero dijo: -¿Has visto el correo electrónico?

-¿El que envió Shepherd? Callie le preguntó, aunque sabía que era exactamente el mismo. -Sí. Estaba preocupada porque pensé que podría molestarte.

-Entiendo por qué lo ha enviado. Arizona, puso una mano sobre su estómago, y luego fue a sentarse en el borde de la cama. -Pero todo el mundo lo sabe, Calliope. Todo el día la gente me ha mirado, y luego Alex Karev es amable conmigo…

-Él dijo que él está arrepentido de eso.

Arizona, levantó la cabeza, mirando a los ojos de Callie. -¿Has hablado con Karev?

-Creo que lo sorprendiste.  Callie permitió una sonrisa tirar de sus labios. –Lo enviaste a la mierda

Con la cara enrojecida, Arizona se miró los zapatos. -Eso fue en serio.

-Él lo puede soportar, dijo Callie a la ligera. Alex Karev se recuperará. No quería golpear a Arizona más de lo que ya estaba. -Ese el segundo nombre de Karev, ¿verdad?"

Arizona, negó con la cabeza. -Me sorprendió, es todo. Mal momento.

Callie se acercó a la cama y se sentó al lado de Arizona, cuidando de darle su espacio. Pero Arizona se acercó más y se acurrucó contra el costado de Callie tan pronto como se estableció. Callie pasó el brazo alrededor de la cintura de Arizona, y la besó en la parte superior de la cabeza.

-Después de leer el correo electrónico decidí fumar un cigarrillo. Arizona, levantó una mano como si quisiera evitar la reacción de Callie. -Lo sé, lo sé. Pero... pensé que podría calmarme.

-Lo hizo?

Arizona, se estremeció. Todo su cuerpo temblaba, y Callie la atrajo más cerca para tratar de mantenerla dentro de su círculo cálido y seguro. -Su mano olía a tabaco. Al entrar en mí me gritó y puso su mano sobre mi boca para que nadie escuchara. Y él... él olía a tabaco.

-Fumar te recuerda a él. Callie sacudió la cabeza, luchando por contener las lágrimas de rabia y frustración. No porque los cigarrillos fueran un hábito que ella quería que Arizona mantuviera, sino porque sabía que era su refugio, su compañero de último recurso, e incluso eso se vio empañado ahora.

-Creo que fue un retroceso, dijo Arizona. -Debido a que se sentía tan real, casi como si estuviera ocurriendo otra vez. Pensé que me iba a desmayar. Y Alex Karev salió al balcón y me preguntó si yo estaba bien y me rompí....

Apretando con cuidado a Arizona, Callie acarició moviendo su mano arriba y abajo a su lado. -Siento lo que pasó. Debe haber sido aterrador.

-Bueno, tú no tienes que preocuparse por mí por fumar nunca más. La voz de Arizona salió sin sentido del humor. -Así que por lo menos algo bueno salió de este lío.

Callie trató de tranquilizar a Arizona, meciéndola suavemente, cuando el temblor comenzó de nuevo.-Preferiría que tú fumaras un paquete al día que pasar por esto. Créeme

Arizona comenzó a jugar con el cuello de la bata de Callie, moviendo su dedo por debajo del borde de la tela. -¿Recuerdas la última vez que nos encerramos en esta habitación?

 Callie cerró los ojos contra una ola de recuerdo agridulce. Arizona acostada boca arriba en la estrecha cama debajo de ella, retorciéndose bajo su lengua. Sus piernas firmes echadas sobre los hombros de Callie, dedos delgados enredados en el pelo de Callie, para mantenerla en la tarea. -Por supuesto que sí, dijo Callie, apretando su brazo alrededor de Arizona.

Arizona, levantó la cara y encontró la boca de Callie con la suya. El beso fue suave, una suave presión de los labios de Arizona, pero el corazón le latía con fuerza a Callie, como si Arizona acabara de tirarla en la cama. Era lo más cerca que había llegado al contacto sexual desde el ataque. Arizona no hizo ningún movimiento para profundizar el beso, pero ella lo sostuvo durante mucho tiempo.

Cuando Arizona finalmente se echó hacia atrás, Callie exhaló. -Eso estuvo bien.

-Sí, lo fue. Arizona, acarició la mejilla de Callie, dándole una sonrisa genuina. -Me sentí normal.

-¿Sí? Callie sabía lo que Arizona estaba tratando de decir. El beso no había provocado nada desagradable. Una ola de relajación se extendió por el cuerpo de Callie, dejándola con una sonrisa. -Eso es bueno.

Arizona remontando el pulgar por el labio inferior de Callie, le respondió -Es muy bueno.

Sintiendo que el estado de ánimo de Arizona había mejorado, Callie se arriesgó y dijo: -Tal vez tú deberías tomar el resto de la semana de descanso. Comienza de nuevo el lunes.

Arizona, negó con la cabeza. -No va a ser más fácil el lunes. Y mis pacientes…

-Yo sé, dijo Callie, después de haberlo escuchado más de una vez en los últimos días. -…Ellos te necesitan. Cuando Arizona frunció el ceño, Callie forzó una sonrisa brillante. -Claro, por supuesto que sí. Porque eres increíble. Y súper. Y todos esos otros adjetivos que nunca había utilizado antes de conocerte…

Arizona le dio una sonrisa cansada. -Bueno, aunque yo ya no soy esas cosas, yo soy su cirujano. Y tengo que estar aquí

-Tú eres todas esas cosas. Callie metió un mechón de pelo de Arizona detrás de la oreja, sin darse cuenta de que había quedado atrapado en su dedo cuando se lo tiró suavemente. Arizona, se estremeció, pero no dijo nada. La máscara que inmediatamente cayó sobre su rostro era un mensaje claro a Callie para no preguntar. -¿Vas a estar bien?

-Voy a estar bien. Arizona, se enderezó y echó hacia atrás los hombros, secándose los ojos. -¿Cómo me veo?

-Puedo arreglar tu maquillaje. Callie cogió un pañuelo de papel de la pequeña mesa junto a la cama y lo acercó a la cara de Arizona. -Si tú quieres.

Asintiendo con la cabeza, Arizona, se inclinó y miró fijamente a la pared mientras Callie hizo todo lo posible para borrar toda evidencia de sus lágrimas. –Yo desearía que nadie lo supiera

Callie se estremeció, encontrándose con la mirada de Arizona, le dijo. -Lo siento.

Arizona, se encogió de hombros. -Es lo que es, supongo.

-Tus pacientes no saben. Sus padres no lo saben…

-Ellos saben que algo anda mal. Incluso un niño de cuatro años de edad puede verlo. Arizona tocó debajo de su ojo, donde los moretones eran de color morado oscuro. -¿Cómo no podrían ver esto?

-Hola. Callie interrumpió el maquillaje de Arizona, tomándola de la barbilla para captar su mirada –Tú no debes preocuparse por lo que la gente piense. No hay nada de lo que tengas que avergonzarte. Un hombre te atacó. Él te hizo daño. Tú no has hecho nada malo.

-Lo sé. La respuesta de Arizona era automática, y Callie podía ver que ella no creía lo que estaba diciendo.

-No, dijo Callie con fuerza. Sosteniendo a Arizona por los hombros con tanta suavidad como pudo, Callie la miró profundamente a los ojos. –Tú no hiciste nada malo. ¿Me comprendes?

Arizona, asintió con la cabeza, la barbilla temblorosa.

-¿Sabes cuántas veces he caminado a mi coche sola?" Callie agachó la cabeza, obligando a Arizona a mantener el contacto visual, incluso mientras trataba de mirar hacia otro lado. -Nunca le he pedido a nadie de seguridad que me acompañara. Ni una sola vez. Si hubiera sido yo por ahí en la noche del viernes, si ese hombre me hubiera violado, ¿te parece que me lo merecía? Que yo había hecho algo malo?"

Arizona se estremeció y su rostro se puso pálido. -No. Por supuesto que no. Dios, Calliope, ni siquiera quiero imaginarme que algo así te suceda.

-Nadie cree que esto fue tu culpa. Callie se negó a mirar hacia otro lado, mirando a Arizona reaccionar a sus palabras. Ella sabía que estaba siendo intensa, pero era necesario para establecer a Arizona en lo correcto de una vez y para siempre. -Todos hemos salido al estacionamiento solos en algún momento, querida. Tú no eres la única. Tú sólo fuiste..." Callie inhaló. "la que tuvo mala suerte".

Frotándose la frente con el dorso de la mano, Arizona exhaló con voz temblorosa. -Tú me haces llorar de nuevo.

-Yo no quiero hacer eso. Callie rozó la mano de Arizona y terminó de retocar su maquillaje lo mejor que pudo. -Es posible que desees volver a aplicar, pero creo que me he librado de la mayor parte de la evidencia.

-Tú eres una salvavidas. La fachada alegre de Arizona cayó en su lugar. -Debo volver al trabajo.

-Por supuesto, dijo Callie. Reconociendo la necesidad de Arizona para reconstruir sus defensas antes de aventurarse entre sus compañeros de trabajo, Callie se levantó y tiró el pañuelo a la basura. Luego le ofreció la mano a Arizona y la acercó hacia ella. -Página a mí sí me necesitas. Voy a dejar lo que estoy haciendo.

Arizona dio unas palmaditas en el pecho de Callie sobre su corazón. -Te amo.

-Te amo, también.

-¿Nos vemos en el almuerzo?

Aliviada por la idea de ser capaz de ver de nuevo a Arizona, a sólo un par de horas, Callie asintió con la cabeza vigorosamente. -Es una cita.

Arizona, sonrió, cerrando la distancia entre ellas y subiendo de puntillas para besar la mejilla de Callie. -Voy a estar bien.

-Sé que lo harás, dijo Callie. Se aseguró de poner su mejor sonrisa, para que Arizona la viera, con una onda informal. Tan pronto como Arizona cerró la puerta de la sala de guardia detrás de ella, la sonrisa se deslizó de la cara de Callie y ella se dejó caer sobre la cama.

Y empezó a temblar.

Esta historia continuará...

Capítulo publicado originalmente en: http://fictitiouschick.livejournal.com/1373.html

Little Earthquakes - Capítulo IV

CAPITULO CUATRO

Cuando Callie volvió a su apartamento a empacar algunas cosas para una estancia prolongada en casa de Arizona, fue como entrar en otro mundo. Durante los últimos dos días, su universo entero había sido de Arizona: su dolor, su miedo, la culpa y las sombras que estaba tratando de ocultar tan difícilmente. Ahora, de pie en la puerta de su sala de estar, Callie vio moverse sensualmente a Cristina Yang contra el cuerpo de Owen, ambos se acariciaban en el sofá. La prueba de que el mundo seguía girando.

Era algo tan normal y Callie se sorprendió al sentirse incómoda. Ella lo miró sin decir nada, no era capaz de encontrar el humor apropiado para interrumpir. Para su alivio, Owen giró la cabeza, vio a Callie, y de inmediato agarró la mano de Cristina antes de que pudiera completar su viaje entre las piernas.

-Cristina. Owen estaba sin aliento.

Cristina siguió la mirada de Owen y saltó hacia atrás como una adolescente que había sido sorprendida por su madre. -¡Oh, Callie. Hola.

A Callie le dio una ola de vergüenza. -Hola.

-Yo no te oí entrar" Cristina se alisó la ropa mientras Owen tomó una almohada para ponerla por encima de su regazo. -Lo siento.

-No, lo siento. Callie entró en la habitación, pensando en correr junto a ellos directamente a su dormitorio. -Sólo vine a tomar un par de cosas. Voy a estar fuera en un minuto.

-Whoa. Cristina levantó la mano de Callie cuando pasaba por allí. -Espera un minuto. Espera.

-¿Cómo está Arizona?" dijo Owen.

Callie se detuvo delante del sofá. Se volvió hacia Owen y Cristina, armándose de valor para la conversación. Se merecían una actualización, incluso si Arizona no estaba contenta con la idea de que se hablara de ello. Aunque Callie no estaba segura de que sería capaz de mantenerse fuerte si ella tenía que decir todo en voz alta. -Ella está...  bien. Si lo hace bien. Ustedes saben, tan bien como podría esperarse.

Owen asintió con la cabeza. -¿Has oído algo de la policía todavía?

-No van a tener los resultados de la prueba de ADN sino hasta dentro de dos a tres semanas. Y no tienen idea de quién lo hizo. Además de Cristina y Meredith, no hubo testigos. Arizona no pudo conseguir una buena mirada en él, tampoco. Así que no hay mucho para seguir adelante.

-Me gustaría haber sido más ayuda. Cristina frunció el ceño. -Simplemente estaba demasiado oscuro. Para el momento que nos dimos cuenta de que algo estaba pasando, él ya estaba corriendo.

Callie se obligó a mantener la calma, para no dejar que su mente completara los detalles de aquella noche, como lo había estado haciendo sin descanso desde que Arizona, contó su historia a la detective Mendoza. Era difícil pensar en el hombre que hirió de Arizona, imaginar lo que le hizo a ella. ¿Tenía alguna idea de la devastación que causó? ¿Había alguna parte de él que le importara?

Probablemente no. Callie apretó los puños de sus manos mientras luchaba con la ira que se levantó en su pecho. Que alguien hubiera tratado la cosa más importante en su vida como si fuera basura era incomprensible. Que Callie no pudiera hacer nada para quitar el dolor de Arizona- era más que exasperante.

-Vamos a cruzar los dedos para que encuentren una coincidencia para el ADN, dijo Owen. -Así la policía podría atrapar al hombre que hizo eso.

-Y tirar la llave, murmuró Cristina.

-Sí, vamos a esperar, dijo Callie. Ella no sabía qué iba a hacer si lo atrapaban. ¿Podría sentarse en silencio en un tribunal con el hombre que golpeó Arizona en la cara y luego la sujetó y la violó? Era difícil imaginar no tratar de causarle algún dolor. La prisión era demasiado buena para él. Callie prefiería la idea de una muerte lenta. Incluso que era menos de lo que merecía. -Bueno, yo lo haré saber lo que escuchemos.

Cristina miró a Callie con verdadera preocupación, algo  que parecía casi extraño en su cara normalmente impasible. -Entonces, ¿cómo es ella, físicamente? Los moretones  deben ser bastantes desagradables por ahora. Yo sé que ella tiene que estar adolorida

-Del dolor etás en realidad un poco mejor hoy. Le va mejor. Callie se encogió de hombros. O por lo menos ella está poniendo una cara valiente. Pero los moretones... No tienes razón. Bueno.

No era bueno empezar a describir. Era difícil mirar a la cara de Arizona. Estaba magullada e hinchada, casi irreconocible por los golpes que había recibido. Lo peor eran sus ojos. Ellos estaban vacíos, increíblemente tristes. Sabiendo que el hombre había utilizado sus manos para hacerle eso a ella, usando su cuerpo, hacía que Callie quisiera destruir el mundo. Le daban ganas de gritar y llorar y romperse por completo.

Pero no podía. Ella era la roca de Arizona en esta situación. Si se permitía desmoronarse, quien estaría allí para recoger los pedazos de Arizona?  No había nada que hacer, excepto ser fuerte.

-Daría cualquier cosa por diez minutos a solas con el chico. La voz de Owen era áspera, y Callie parpadeó, al ver una oscuridad detrás de su mirada que envió escalofríos por su espina dorsal. No era difícil imaginar lo que Owen podría lograr en esos diez minutos. Agradeció el pensamiento.

-Yo también, dijo Callie. -Confía en mí. Ella miró por el pasillo a la puerta de su habitación, haciendo un gesto torpe. -Así que de todos modos, me quedaré en casa de Arizona por un tiempo, creo. Ella quiere estar allí ahora mismo y yo quiero estar con ella, así que..." Callie se aclaró la garganta. -De todos modos, ustedes pueden volver a lo que estaban haciendo. En su dormitorio, de preferencia. Al menos hasta que me vaya.

Owen hizo una mueca. -Lo siento de nuevo.

-No. Callie se acercó a la puerta de su dormitorio. -El sexo es una buena cosa. Una cosa sana. Así que los dejo." Sabiendo que sonaba como un idiota, ella hizo una mueca y sacudió la cabeza. –Nos vemos

Callie se precipitó en su dormitorio, cerrando la puerta detrás de ella. Ella estaba agradecida por el escape. Tan agradable como  fue a ver a sus amigos, hablar  de Arizona fue difícil. Todo era todavíamuy reciente, tan fresco. Y aunque Owen y Cristina le preguntaron por la preocupación, el conocimiento de que Arizona no quería que la gente hablara de ella lo hizo mucho más difícil para Callie. Callie no quería decir o hacer nada que dañara a Arizona, no cuando ya estaba en tanto dolor.

Empacando su maleta más grande con la ropa y otros artículos esenciales, Callie estaba lista para irse en menos de quince minutos. Aunque eran unos diez minutos más de lo que había querido tomar. Estar lejos de Arizona, era una tortura. A pesar de la insistencia de Arizona para que recogiera sus cosas, Callie odiaba dejarla sola. Ahora que el impacto inicial del ataque se estaba desvaneciendo, Arizona, estaba agitada. Durante las últimos treinta y seis horas había oscilado entre un profundo silencio y el miedo tumultuoso, la ira y la tristeza, a menudo dentro de un lapso de cinco minutos. Era obvio que no podía dejar de pensar en lo que había sucedido, y peor que eso, culparse a sí misma por ello.

Eso es lo que realmente rompió el corazón de Callie. Nada de lo que decía parecía aliviar la auto-recriminación de Arizona, la aceptación sombría que ella se merecía de alguna manera lo que pasó porque ella había caminado hasta el coche sola. No había palabras mágicas que Callie pudiera decir, nada que pudiera hacer convencer a Arizona para perdonarse a sí misma. La única manera que Callie sabía que podía ayudar era mantenerse cerca. Estar allí. Y eso es lo que estaba decidida a hacer.

Cuando Callie dio un paso atrás en la sala de estar, Owen y Cristina se habían ido. La puerta del dormitorio de  Cristina estaba cerrada, y aunque Callie no podía oír ningún ruido, se imaginó que estaban haciendo exactamente lo que ella le había dicho que hicieran. Era una especie de consuelo, en cierto modo: Normal. Esperanzador.

Saliendo lo más silenciosamente que pudo, Callie cerró con llave la puerta del apartamento detrás de ella. Luego se volvió y miró con nostalgia a la puerta de Mark. Ella realmente debería regresar. Ir  a estar con Arizona. Llamar a la puerta de Mark sería egoísta. No importa lo mucho que deseaba ver a su mejor amigo.

La culpa se deslizó en el vientre de Callie a la sola idea de tener tiempo para sí misma lejos de Arizona. Claro, ver a Mark probablemente haría que se sintiera mejor. Sin embargo, sus sentimientos deberían estar en segundo lugar, por lo menos en estos momentos. Aunque Callie sabía lo que debía hacer, aún así no fue suficiente para dar media vuelta y marcharse.

Aun a sabiendas de que Arizona, estaba esperando por su regreso, Callie anhelaba el hombro de Mark. Ella sólo necesitaba unos pocos minutos. Tiempo suficiente para hacer una broma, darle un abrazo... o cualquier cosa de las que el hacía para hacerla sentir mejor. Desde la noche del viernes no había hecho nada más que reprimir sus propias emociones, sabiendo que si lo permitía, ella no sería capaz de dar a Arizona, el apoyo constante que necesitaba. Callie sintió que Mark podría proporcionarle un alivio temporal y un poco de la fuerza que se le estaba agotando. Tal vez incluso darle un lugar donde ella pudiera dar rienda suelta a lo que sentía sin preocuparse por un momento por las consecuencias.

Dejando atrás la culpa, Callie puso su maleta a la puerta de Mark y llamó. Ella tendría suerte si él estaba allí. Más suerte si estuviera solo. Justo cuando estaba decidiendo que había sido una mala idea intentarlo siquiera, el  bloqueo de la puerta se desactivó.

Mark abrió la puerta sin camisa. Por supuesto. -Callie.

-Hola. La voz de Callie se rompió el puro placer de verlo. Se aclaró la garganta, deseando no disolverseen llanto. -Oye, dijo de nuevo, esta vez más estable. -Siempre andas sin camisa, o es que acabo de tener suerte?

-Bueno, nunca se sabe cuando una hermosa mujer puede llamar a tu puerta. Mark dio un paso adelante y se reunió con Callie en un fuerte abrazo. -Me alegro de verte. ¿Cómo está Arizona?

-Whoa. Callie se desligó de los brazos de Marcos, acariciando su pecho desnudo. -¿Y  que tal si usted se pone una camisa en primer lugar y entonces si vamos a ponernos al día?"

Mark se encaminó a su sillón, cogiendo una camisa que había sobre el respaldar. Él la tiró por encima de su cabeza y levantó las manos. -Mejor?

-Mucho. Callie puso su maleta en su apartamento y la apoyó contra la pared. Luego se sentó en el sofá y suspiró. -Siento caerte así, sin avisar,  vine a mi casa para conseguir algunas cosas, y pensé en decir hola.

-Por supuesto. Mark vino a unirse a ella en el sofá. -Me alegro de que estés aquí. Él inclinó la cabeza, y estudió lo ojos de Callie. -¿Cómo lo estas llevando, Torres?

Callie abrió la boca para contestar, pero se detuvo, horrorizada cuando sus ojos se llenaron de lágrimas y amenazaban con extenderse.

-Que mal, ¿eh?

Callie sacudió la cabeza. Los sentimiento eran una cosa, caerse en pedazo era otra. No había tiempo para eso ahora. Ella respiró hondo, luego exhaló. -Estoy bien.

-No me vengas con eso. La voz de Mark era amable pero insistente. –Tú sabes que puedes ser honesta conmigo. No es por eso que estás aquí?

Callie soltó un bufido, dándole a Mark una mirada de soslayo. Él la conocía muy bien así que no tenía mucho sentido pretender con él. -Arizona estámuy dañada, Mark. Ella está herida y triste y se culpa a si misma, y no hay nada que yo pueda hacer. Trato de conseguir que coma algo. Traigo sus analgésicos. Mantengo su mano. Hablo con ella, pero hay tantas cosas que ella no está me diciendo. Nunca me he sentido tan impotente en toda mi vida, lo odio.

Marcos le tocó la rodilla a Callie. -Tengo la sensación de que no te estas dando suficiente crédito. Tú eres una persona increíble, Callie y tú amas a Arizona, más de lo que alguna vez has amado a alguien. Estoy seguro de que estás ayudando. Sólo por estar allí.

-Tú deberías verla, murmuró Callie. Apretó los puños sobre los ojos que le picaban, obligándose a darle la espalda a su emoción. Daba miedo verla tan cerca de la orilla. Si ella se cae, alguna vez podrá encontrar su camino de regreso?  -Ella no se parece a sí misma. No actúa como ella. Esa luz en sus ojos? Se ha ido. El se la llevó.

-Ella va a estar de vuelta.

A Callie le dolía la garganta por el esfuerzo de retener las lágrimas. -Espero que sí.

-Ella es fuerte, Callie. Ella va a salir de esto. Contigo. La mano de Mark cayó sobre su espalda y la atrajo hacia su pecho. -Anda, déjalo salir.

Callie sacudió la cabeza, incluso mientras se acomodaba en su regazo. -Tengo que volver.

-En primer lugar ocupate de ti, déjalo salir, dijo Mark. Él le acarició tiernamente por la espalda. -Entonces podrás hacerse cargo de ella.

Exhalando con voz temblorosa, Callie le susurró: -Yo no sé cómo. Ella tiene pesadillas. No puedo tenerla en la cama sin asustarla. Ella apenas ha comido nada desde el viernes, y no puedo...  no puedo hacerlo mejor .

Mark apretó los brazos alrededor de Callie, pero no dijo nada. Ella escuchó latidos de su corazón debajo de la oreja, agradecida por su ritmo constante. Su sólida presencia hacía difícil recordar por qué tenía que ser tan fuerte.

-No puedo creer que esto le haya sucedido a ella... Callie se dio cuenta de que las lágrimas brotaban de sus ojos cuando sintió la humedad de la camisa de Mark en contra de su cara. – …A nosotras.

-Yo sé, murmuró Mark en su pelo. -No es justo. Arizona es la persona más dulce del mundo. Ella no se merece esto. Y tú tampoco."

La rabia y el dolor de Callie finalmente salieron y sollozaba en el pecho de Marcos, demasiado cansada como para mantenerlas dentro por más tiempo. Estas fueron las lágrimas que había querido liberar desde el primer momento cuando Owen le contó lo sucedido. Las que no se había permitido. Mark sólo la abrazaba en silencio, manteniendola a salvo, mientras  las ondas de la ira y la tristeza se derramaban en los ojos de Callie.

Cuando por fin dejó de llorar, minutos más tarde, Mark metió un mechón de pelo detrás de la oreja. -Te sientes mejor?

Callie se sentó y se pasó el dorso de su mano por la cara, riéndose de la gran mancha húmeda sobre el pecho de Mark. -Lo siento, te hice poner una camisa y lo único que conseguí fue mojarla.

Mark le dio una sonrisa diabólica, un brillo familiar en los ojos. -No sería la primera vez…

-No,  dijo Callie, pero ni siquiera trató de reprimir su sonrisa. Increíble la forma en que él siempre se las arreglaba para aclarar su estado de ánimo. -Me siento mejor, en realidad.

-Bien.

A pesar de la incomodidad leve en su descomposición, Callie se dio cuenta de que sentía con unos diez kilos menos. Más importante aún, ella estaba lista para ser fuerte para Arizona de nuevo. Callie se  dio unas palmadas en los muslos y exhaló. -Wow. Sí, eso es mucho mejor, si te digo la verdad. Ella agarró la mano de Mark y se la apretó. -Gracias. No sé qué haría sin ti.

-Bueno, usted tendría un hombre menos devastadoramente guapo en su vida.  Mark sonrió luego se puso serio con rapidez. -Tú va a estar bien, Callie?

-Sí. Callie exhaló. -Sí, yo voy a estar bien. Por Arizona.

-Supongo que deberías regresar…

-Definitivamente. Callie miró su reloj. Ella había estado con Mark poco más de diez minutos. -No me gusta dejarla sola.

-Entiendo. Marcos se levantó y le tendió la mano. Él la atrajo hacia sus pies, dándole una palmada en la espalda. –Ve a cuidar de ella. Asegúrate de que coma algo.

Es más fácil decirlo que hacerlo. Pero las palabras le dieron a Callie un flash de inspiración inesperada, y ella sonrió a Mark. -Lo haré.

-Llámame, ¿de acuerdo? Si necesitas hablar?.  Mark la acompañó hasta la puerta, pero le tomó la mano antes de que pudiera abrirlo. -Cuando tengas que hablar. Cuando sientas que necesites ventilarte, yo soy tu hombre.  Incluso dejaré que me pegues si es necesario. Ya sabes, si eso ayuda.

Callie alzó una ceja. ¿En serio?

-Bueno, no muy duro.

Riendo, Callie se inclinó y besó en la mejilla a Mark. -Gracias, Mark.

-Como sea, se quejó Mark. Con una evidente sonrisa, hizo rodar la maleta de Callie a la puerta y la abrió para ella. -Te veré luego, ¿de acuerdo?

-Sí, lo harás.

#

Callie volvió al departamento de Arizona una hora y media después de su partida. Se había tardado más de lo que pensaba, pero esperaba que la bolsa de papel marrón en sus manos podría ganar su perdón. Si lo que había dentro no hacía feliz a Arizona, Callie no sabía que lo haría.

Arizona estaba todavía sentada en el sofá, donde Callie le había dejado, viendo algo en la televisión. Incluso desde la puerta, Callie podía ver la mente de Arizona trabajando.  Odiaba imaginar lo que su pareja estaba pensando.  No quería imaginar, pero no pudo evitar que su mente le suministrara una larga lista de posibilidades. Desde el ceño levemente fruncido en el rostro maltrecho de Arizona, Callie sabía que era algo pesado.

Con la esperanza de rescatar a Arizona de cualquier tormento que ella estuviera pasando, Callie dijo: -Hola, cariño.

Arizona se sorprendió un poco. -Oh. Ella se iluminó. -Calliope.

Fue breve, sólo duró un instante, pero el corazón de Callie se disparó al ver la verdadera alegría en los ojos de Arizona. -Lo siento, me tomó tanto tiempo. Pero te he traído un regalo.

Arizona, negó con la cabeza, chequeando en la muñeca el reloj que Callie sabía que todavía estaba en su mesita de noche. Ella no había vestido o salido desde la noche del viernes. -No, está muy bien. No pasó mucho tiempo en absoluto. Intermitente, como si volviera  después de un largo viaje mental, Arizona silenciando la televisión con un clic del control remoto, dijo: -Todo va bien?

-Sí. Callie se encogió de hombros, se quitó la chaqueta y después fue a sentarse en el sofá al lado de Arizona. Puso la bolsa de papel sobre la mesa. -Hablé con Owen y Cristina por un par de minutos. Cristina quería saber cómo estabas, le dije que el dolor fue mejor hoy.

-Así es.

Callie decidió pasar por alto el resto de la conversación. No quería traer a colación el tema de la policía o el atacante de Arizona. No cuando estaba a punto de introducir la idea de la cena. Hablar de la violación mataría cualquier apetito que Arizona pudiera tener. -Entonces me detuve a ver a Mark durante diez minutos. Callie comprobó la reacción de Arizona. -Yo odiaba estar lejos de ti más tiempo, pero fue bueno verlo.

Arizona, asintió con la cabeza, buscando los ojos de Callie antes de levantar la mano para trazar la línea de la mandíbula de Callie. -Me alegro de que lo hayas hecho. ¿Te ayudó?

Un poco avergonzada de admitir exactamente lo mal que había tenido que llorar las cosas, Callie se encogió de hombros. -Fue bueno. No hablamos mucho.

Arizona, dejó caer su mano y su mirada, recogiendola en la rodilla al fondo de su pijama. -Yo sé que dije que no quiero que la gente habla de mí, dijo, "y así es, pero…, Ella se encogió de hombros. -Tú puedes hablar, Calliope. Tú tienes que hablar, y yo confío en ti para saber lo que está bien decir. Y a quién decírselo.

-Sé que Mark no es precisamente tu persona favorita.  Callie apoyó la cabeza en la parte de atrás del sofá. Con cuidado, levantó la mano y acarició un mechón del cabello rubio de Arizona. -Lo siento por eso.

Arizona, negó con la cabeza. -Él es tu mejor amigo. No me gusta que haya dormido contigo, y él puede ser... bueno, Mark, pero… Otro encogimiento de hombros. -Yo sé lo valiente que estás tratando de ser para mí. ¿Tienes alguna idea de lo mucho que aprecio eso?"

-Un montón? Callie vio la oportunidad de que ella pudiera acercarse al lado juguetón de Arizona, y bateó sus pestañas delicadamente. -Racimos?

-Precisamente. Racimos.  Arizona se acercó más, acurrucándose contra el pecho de Callie. Callie la envolvió en un abrazo suave, feliz de tenerla tan cerca. -Yo soy patética si admito cuánto me alegro de que estés de vuelta?

-No por lo que a mí respecta. Besando el pelo de Arizona, Callie echó un vistazo a la televisión y sonrió. -Las chicas de oro, ¿eh?

-Es la sopa de pollo.

El corazón de Callie estaba tan lleno de amor que sentía como que podría estallar. -Lo sé. Funciona?

Arizona inhaló, luego dudó. Volvió el rostro y besó en la pendiente de la mama de Callie a través de su camiseta. El contacto fue inocente, simplemente Arizona lo hizo en busca de una conexión, Callie, simplemente apretó su abrazo.

-Estoy teniendo un tiempo difícil para no pensar, Arizona dijo por fin-. -Acerca de las ETS, el VIH, el embarazo. Cómo todavía me duele al orinar.

Callie cerró los ojos. Fue una cosa muy buena que ella había dejado todas sus lágrimas en casa de Mark. Esto la habría roto con seguridad. -El anticonceptivo de emergencia hace que el embarazo no sea un problema. Tú estás tomando antibióticos, el análisis de sangre inicial, parecía limpio. Vamos a cruzar el puente del VIH cuando lleguemos a él en seis semanas, pero ambas sabemos que la posibilidad de infección es mínima.  Al abrir los ojos, Callie la miró y le dio a Arizona una sonrisa tranquilizadora. -Estás bien. Vamos a pasar por todo lo que viene juntas. Pero tú estás bien.

Arizona, le devolvió la sonrisa a medias. Señaló en la bolsa de papel marrón. -¿Qué tienes ahí?

-Oh. Callie vio la cara de Arizona. -La cena. ¿Tienes hambre?

Suspirando, Arizona asintió con seriedad. -Voy a comer algo.

Callie se liberó de Arizona y se inclinó hacia adelante, agarrando la bolsa. Ella sacó un recipiente de plástico y la puso sobre la mesa de café. Entonces ella se echó hacia atrás y estudió la reacción de Arizona.

La boca de Arizona hizo una mueca. -¿Es eso lo que yo creo que es?

-Si usted piensa que es su favorito de hummus de pimiento rojo asado, entonces sí. Callie reveló la bolsa de pan integral de pita que completó el bocado más querido de Arizona. -¿Le interesa?

En lugar de ver la sonrisa que había querido sacar, Callie vio con horror como los ojos de Arizona se llenaron de lágrimas. -Te amo, Calliope.

-Esto se supone que te hace feliz, dijo Callie, acunando el rostro magullado de Arizona en sus manos. -No para provocar lágrimas.

-Son lágrimas de felicidad, dijo Arizona, a pesar de que la mirada de gran intensidad emocional en su rostro apenas sugería alegría. -Me siento tan afortunada de tenerte.

-Es sólo el hummus.

-No, no lo es.   Arizona tomó el recipiente de plástico, finalmente esbozando una sonrisa. -Es todo.

Sintiendo que esta era su oportunidad de conseguir que Arizona comiera algo, Callie abrió la bolsa de pan de pita y pescó uno. -¿Quieres que caliente esto para ti?

Arizona, negó con la cabeza, tomando el pan de Callie. -Está bien así.

Callie observó en silencio como Arizona resquebrajó el recipiente de hummus y recogió un poco con el pan de pita. Ella lo metió en la boca y masticó lentamente, y luego cerró los ojos con una sonrisa de satisfacción. Incluso negro y azul, su rostro era la viva imagen de la satisfacción.

-Oh, esto es bueno.  Arizona inspiró y rápidamente arrancó otro pedazo de pan de pita, para sumergirlo en el hummus con entusiasmo. -Esto es perfecto.

-¿Sí?

-Sí. Arizona, se tomó un descanso y le dijo a Callie señalando hacia el recipente del hummus. -Toma un poco.

-En un minuto,  dijo Callie. En este momento ella simplemente quería ver a Arizona disfrutando de algo. Ya habían pasado dos días desde que vio por última vez a Arizona tan feliz, pero bien podría haber sido para siempre.  A Callie se le hinchó el corazón. -Me alegro de que esto haya sido una buena opción.

-Tú me conoces bien. Dijo Arizona sonriendo, luego hizo una mueca. Ella levantó la mano para tocarse el corte en el labio inferior. -Será bueno cuando sonreír deje de doler.

-Sí, así será. Callie sonrió a pesar de la punzada en el pecho al ver el dolor de Arizona. Ella quería mantener el estado de ánimo mientras fuera posible. -Tú tienes una hermosa sonrisa.

Inclinando la cabeza, Arizona, se sonrojó y tímidamente le tocó su cara. -No por el momento.

-Tú no podrías ser más impresionante, Arizona. Callie arrancó un pedazo de pan de pita y le dio un mordisco saludable al hummus, con la esperanza de animar a Arizona para seguir comiendo. -Incluso cubierta de hematomas, eres la cosa más hermosa que he visto nunca.

-Estás tratando de hacerme feliz otra vez.

-¿Está funcionando?  Callie rozó a Arizona con su dedo del pie. -Un poco?

-Sí.  Arizona, miró  el pan en la mano, luego, lentamente, le dio otro mordisco. -No me di cuenta del hambre que tenía hasta que empecé a comer esto.

Aliviada, Callie se permitió caer en un cómodo silencio mientras comían. Esperó a que Arizona hubiera comido lo suficiente para llenarse  antes de volver a hablar. –Algo más que te levanta además de las chicas de oro? Callie miró a la televisión, asombrada de cómo el espectáculo siempre parecía estar en el. -Porque yo sé que sí

-Derek Shepherd llamó mientras estabas fuera, dijo en voz baja  Arizona. Se secó las manos y luego se sentó contra los cojines del sofá, buscando la mirada de Callie. -Me animó a tomar un tiempo libre, si lo necesito.

-¿Qué le dijiste?.  Callie sabía que Arizona quería volver a trabajar, pero personalmente pensaba que era demasiado pronto. Más aún porque Arizona quería mantener su vida privada, y en este momento su aparición lo que lograría sería alimentar los rumores. No había suficiente maquillaje en el mundo para cubrir los cortes y las contusiones en su rostro. Y el dolor era aún evidente en cada paso que daba.Sin saber exactamente cómo, todo el mundo vería que estaba herida. -Tal vez tomar una o dos semanas no sería una mala idea.

Arizona le dio una mirada que no dejó ninguna duda acerca de su deseo de regresarse a sí misma a una rutina normal. -Le dije que estaría en la mañana del miércoles.

Esos eran dos días menos de lo que Callie había pensado que Arizona debería manterse alejada. Todavía no era tiempo suficiente, en opinión de Callie, pero estaba contenta de saber que Arizona no tenía intención de volver al día siguiente. -Oh. Bueno! Voy a dar una llamada a Derek y decirle que voy a estar fuera hasta el miércoles, también.

 Arizona, negó con la cabeza. -Tú no tienes que hacer eso. En serio.

La reacción inicial de Callie fue sentirse herida. ¿Acaso Arizona no la quería cerca? -¿Qué?

-Yo puedo ser yo misma. No hay necesidad que tú permanezcas conmigo.

-¿No me quieres aquí?.  Callie se preparó para la respuesta de Arizona. Desde ese momento en la sala de examen, cuando Arizona no estaba segura de que quería a Callie para pasar la entrevista de la policía, Callie casi había estado esperando que Arizona la rechazara. Hasta el momento, Arizona se había inclinado sobre ella sin falta. Pero eso no significaba que podía suceder. "Si no quieres, esta bien. Puedo ir a trabajar. Pero pensé...

Los ojos azules de Arizona se habían ampliado, y Callie supo que Arizona había visto más en sus palabras de lo que Callie tenía la intención de revelar. -Te quiero conmigo, Calliope. Es que odio que tomes tiempo libre en mi cuenta.

Frunciendo el ceño, Callie intentó dar sentido a eso. -¿Por qué? Tú eres la mejor razón para tomar tiempo libre, en cualquier circunstancia.

-Bueno, esto no es exactamente un viaje de fin de semana a Napa, por lo que…

-Hola. Callie interrumpió a Arizona, levantando sus manos y  llevándolas  a los labios para colocar un suave beso en los nudillos. -Esto es realmente una de las situaciones de “en las buenas y en las malas” para mi. Nosotras, quiero decir. No estoy aquí sólo para fines de semana en Napa. Quiero estar todos los días contigo. No importa lo que traigan esos días.

Arizona, parpadeó, mientras una lágrima se asomaba cayendo de cada ojo. -Maldita sea, susurró mientras se secaba la cara con el dorso de su brazo. -Lo siento.

Callie sacudió la cabeza. Estas eran lágrimas de felicidad, definitivamente. Era evidente por la luz que se vislumbraba en la mirada de Arizona. –Si tú todavía no lo sabes, lo estoy diciendo ahora. Estoy aquí. Yo no me voy a ir a ninguna parte. Y yo haría cualquier cosa por ti.

-Yo lo sé. Yo sólo estoy... aún acostumbrándome a eso, murmuró Arizona. -Estoy bastante segura de que nunca he estado con una mujer que se habría quedado conmigo a través de algo como esto antes.

 -Tus ex novias eran estúpidas. Yo se conservar algo que vale la pena cuando lo veo.

Arizona,  se echó a reír. Inclinándose, ella le dio un pequeño beso en la mejilla a Callie. -Yo también

Callie inspiró, rodeada por el olor de Arizona y le encantó. Quemaba en deseos para envolver sus brazos alrededor de Arizona, pero vaciló, no quería asustarla. -¿Puedo abrazarte?

-Más te vale.

Callie serpenteó sus brazos alrededor de la cintura de Arizona, sosteniéndola con ternura. Ella apretó los labios en el cabello de Arizona y cerró los ojos. -Esto es bueno.

Arizona, entregada en el abrazo de Callie. -Sí, lo es. Su dedo trazó las letras en el frente de la camiseta de Callie.  -Eres tan cuidadosa conmigo.

Era difícil de leer el tono de Arizona. Callie pensó por un momento y luego preguntó: -¿Es eso algo malo?

-No, es dulce. Agradable. Arizona, acarició con su mano un lado del pecho de Callie, y Callie inhaló en silencio, esperando que Arizona no se diera cuenta como esa pequeña caricia la afectó. -Espero que no dure mucho tiempo, sin embargo.

Callie se apoyó en los cojines, tirando a Arizona con ella. -Esto dura mientras dura. Vamos a tu ritmo.

Descansando la palma de su mano plana sobre el pecho de Callie, Arizona, dijo: -Yo no quiero ser frágil.

-Lo sé.

-Yo no soy frágil.

-Lo sé.  Callie besó la parte superior de la cabeza de Arizona. –Tú no debes preocuparse por eso ahora mismo. Sólo han pasado dos días. Ni siquiera has sanado todavía.

-Sólo quiero volver a la normalidad, murmuró Arizona, recogiendo sus rodillas hacia arriba. -Estoy cansada de sentirme así.

-Entiendo. Pero sé paciente contigo misma, ¿de acuerdo?.  Callie enlazó sus dedos con los de Arizona, manteniendo sus manos sobre el corazón de Callie. -Algo te sucedió a ti. Algo aterrador y doloroso y traumático. Está bien que necesites tiempo para recuperarte. Está bien ser frágil por un tiempo.

Arizona no dijo nada, se limitó a mirar sus manos juntas y mantuvo la respiración. Callie podía sentir su mente trabajando. Deseó poder apagarlo por sólo una noche, para dar a Arizona, un descanso de sus pensamientos.

En todo el tiempo que habían estado juntas, Callie nunca había visto a Arizona volverse para adentro. Ella sabía que ahora había cosas que Arizona guardaba para si misma, recuerdos o preocupaciones que Arizona consideraba demasiado privadas para compartir. Callie también sabía que era un privilegio que ella la dejara entrar. Así que ella no quería empujar.

Más que nada, Callie quería que Arizona pudiera confiarle a ella todos sus demonios. Sea lo que fuera que no quería decir en voz alta. Peor que los golpes, incluso peor que el vacío en los ojos de Arizona, era el conocimiento de que Arizona había elegido sufrir sola. Que había partes que ella no quería compartir con Callie. Las cosas que ella pensaba que eran demasiado terribles para que Callie las conociera, así que en vez de compartirlos decidió cargar con el peso de esos secretos por su cuenta.

No queriendo arriesgarse a destruir el estado de ánimo de Arizona, Callie no dijo nada. Hacía sólo dos días, y no quería forzar a Arizona para hablar. Así no era cómo iba a ganarse la confianza de Arizona.

Callie acarició el brazo de Arizona con su mano libre, disfrutando de la cercanía de sus cuerpos. Esto era lo más íntimo que habían compartido desde el ataque. Callie casi contuvo el aliento en un esfuerzo por permanecer inmóvil, temerosa de moverse para que no provocar el pánico o el malestar. Ella no quería que el momento llegara a su final.

Después de un par de minutos, la respiración de Arizona se hizo más lenta y más profunda, evidenciando que se había quedado dormida. Callie no se sorprendió. El sueño de Arizona en las últimas dos noches había sido irregular a lo sumo, así que ahora que su estómago estaba lleno era lógico que finalmente sucumbiera  a su agotamiento. Otro de los éxitos. La cena y el sueño. Callie no podía haber pedido un mejor final para el día de Arizona.

Los ojos de Callie veian que ahora ella era capaz de relajarse por primera vez ese día. Moviéndose lentamente para no despertar a Arizona, tomó el control de la televisión que estaba muda y pusó el volumen muy bajo, lista para su propia dosis de sopa de pollo.

Esta historia continuará…

Capítulo en inglés publicado originalmente en: http://fictitiouschick.livejournal.com/1169.html